Is there a way to repair a corrupted AUP3 file?

Audacity 3 Help Forum Windows
66

Yes. There are instructions posted here: Corrupt or Otherwise Broken Audacity Project Recovery