Unbalanced Left/Right on a Mono Track?!

Audacity 3 Help Forum macOS
,
5

Would it help to copy the track and paste the copied into a new monotrack?