low quality mode disappeared under monterey?

[steve]

Did Apple remove the option after Catalina?

I think they removed it after Big Sur.

Is there a different workaround for this

Yes, see this post: 3.1.3 laggy on Monterey - #5 by temevan