See this thread for a plug-in to help with this: https://forum.audacityteam.org/t/pseudo-stereo-effect/19770/1
WC