Don’t add “.txt” to the end of the file name. It should be called Pseudostereo.ny.
Also Gatekeeper might block Nyquist plugins even if correctly named. Please see https://forum.audacityteam.org/t/nyquist-effects-missing/43925/9 for solutions.
Gale