I can see from your image that the limiter is missing and I can’t say I know why. In the old “Effect” display, it was hidden in the bottom half of the list. Now the list has been revamped and there may be a translation issue changing its sort sequence. If you can’t find it under Nyquist or under Steve Daulton, you can check to see if it is enabled in Tools > Plugin Manager.
The plug-in is called “limiter.ny” and should be located in your C:\Program Files\Audacity\plug-ins directory. I just confirmed that it is present in the 3.3.2 version of Audacity.
If you can’t find it there, you might want to rerun your installation. Or you can download just the Audacity Windows .zip file and extract plug-ins\limiter.ny. I can also see it present on Audacity: plug-ins/limiter.ny | Fossies, but I have no experience with that site. There is also a newer version “limiter2.ny” available here: New Limiter with Attack and Release controls.
Should you download a new limiter.ny, you can install it using the: Nyquist Plugin Installer - Audacity Manual
Perhaps @steve has some thoughts on this.