I have added a P1 to the alpha manual for the upcoming 3.1.3 release to update that image, so the the person who now edits and uopdates the manual will see that.
From 3.1.0 onwards with new looping you will find that Quick-Play is always enabled, you can no longer disable it.