Apple decided that the “~/Library/” folder should be hidden 
To open the correct folder:
- Select and copy this next line to your clipboard (Command + C):
~/Library/Application Support/audacity/Plug-Ins - Open “Finder”
- Click on the “Go” menu, and choose “Go to Folder”
- Right click and “Paste” (or Command + V)
- “Enter”