Do you see Click Track and Pluck underneath the Generate Menu?
If not, it is probably Gatekeeper that is hiding all the Nyquist plugins. Please see the solutions here:
Otherwise, make sure you are not running Audacity from the DMG:
Make sure at Audacity > Preferences…, Effects section that “Nyquist” is ticked (checked).
Gale