I wrote a plug-in to add a label track directly below the current track and posted about it in this other thread: Why Are New Tracks Always Added to the End? You Should be Able to Add Them After the Selected Track, including some thoughts on how to change the plug-in to add a different kind of track. Figured I’d post back here since this was how I found the other thread!