the 120Hz tone is visible on the spectrogram, but seems to be attenuated during speech …
So rather than notch-out the 120Hz,
an expander like couture would remove it & reduce reverb a little to boot.
( couture is not a substitute for more acoustic-treatment of your booth though).