You could use the Equalization effect http://manual.audacityteam.org/man/Equalization
or alternatively there is a simple tone control plug-in here: https://forum.audacityteam.org/t/really-simple-tone-control-plug-in/12322/1
See here for how to install plug-ins: http://audacityteam.org/download/plugins