Sorry if this is the wrong place to post this.
“Time signature” in Portuguese is “Fórmula de compasso”, not “assinatura de compasso”.
Just thought I’d let you know because it’s a pretty glaring error that’s always visible in the UI.
Thanks for the report! You update the translation as described here: Translating Audacity | Audacity Support