the time-sliding button [F5] has disappeared

Audacity 3 Help Forum Windows
3

It has been replaced with “Clip Handles”.
See: Time Shift Tool (F5) removed