techniques for minor voice alteration

<<<Also vocoder, but I got the impression the original poster wanted something completely human sounding.>>>

Perhaps the “LaFontaine Module?”

https://forum.audacityteam.org/t/professional-audio-filter/13628/1

Koz