At least a couple of related things:
-
the Audacity input you should be using should be using I snot "stereo mix - that’s for recording whatever is playing on the computer (try playing any audio from websites or iTunes and record with those settings and you’ll see what I mean). Ideally you should be looking for a “Recording Device” in the Device Toolbar with “Line In” - but see the next point …
-
The mic input is not where you should be plugging in on the laptop you need a line-in socket, but unfortunately most laptops no longer are fitted with one of these (a few have one that can detect the signal level and auto-adjust accordingly).
The basic problem is that a mic signal is very much lower than the line-level outputs from your TEAC deck, so even if you reset the Device toolbar to accept signal from the mic input you would end up with a seriously overloaded signal.
You are going to need something like the Behringer UCA-202 which will take your line level output and convert it to a digital signal for delivery to your PC via USB. See this sticky thread: https://forum.audacityteam.org/t/sound-card-reviews/8375/1
Have a read too of this set of tutorials in the Audacity Manual: http://manual.audacityteam.org/o/man/tutorial_copying_tapes_lps_or_minidiscs_to_cd.html
WC