My personal app of choice for this is Brian Davies’ ClickRepair - it costs around $40 but I think it is well worth it if you have more than a few LPs to convert.
Like you I started out manually fixing clicks with the Repair effect but that was tedious and very time consuming. A steer from fellow forum elf, Koz, led me to ClickRepair which I found to produce excellent results. I do run it on auto-pilot but manual is also available (but unnecessary imo) and I did soften slightly Brian’s default settings.
See this sticky thread: https://forum.audacityteam.org/t/click-pop-removal-clickrepair-software/1933/1
WC