You are quite right. It was the headphones. Sorry about that.
I couldn’t believe that it was the headphones because I had tried 3 different ones all with the same result. I was starting to suspect the jack. Then I listened to your clip again without any headphones at all. From the laptop speakers, I could clearly hear your left, right, and center audio.
Thanks