Audacity uses “soxr” for resampling (on all platforms). This is the same resampling library as used in SoX.
No. There are only the 4 preset options (plus the “dither” options). The presets were designed specifically for Audacity by the developer that wrote the soxr library. The 32-bit integer options are missing because Audacity works internally in 32-bit float.