There are plugins to punch-in the room tone over, say, an unwanted cough …
But that’s a manual process: it would have to be applied repeatedly for each unwanted sound,
whereas a noise-gate can silence all unwanted sounds that occur when the person is not speaking.