Separate vocals onto a different track to re-mix

I recorded from a mixer onto one track. The vocals are too soft. Is there a way to separate the vocals onto a different track, raise the volume, and remix?
Thanks to whoever helps!