There is a plug-in available here that will probably help: https://forum.audacityteam.org/t/punch-copy-paste/28906/1