I’m glad it’s solved, though all that unchecking Overdub should have done is to turn off the message, not prevented the stall.
If you experience further issues, have a look at this page Missing features - Audacity Support to see if you have correct and updated drivers for your sound device.
Gale