I think adding the ability to synchronize, say, a guitar track to a reference track, like drums or click track, would give Audacity much prestige in the realm of DAW software. And being able to determine the degree to which selected beats are aligned, like 80% quantization (to avoid sounding mechanical), would elevate Audacity even higher.

I’m sure it would, but that’s a feature that is very difficult to implement.