This post contains instructions on how to go about repairing or recovering from a corrupt project file: Corrupt or Otherwise Broken Audacity Project Recovery
I have had very good results using this tool to recover “broken” projects.
BTW, the errors noted in the log are unrelated to the corrupted file.