You could download LAME from here. Then unzip and double-click the LAME.exe file. It should install lame_enc.dll in the right place.
However, Audacity 3.6 (and possibly earlier versions) should already include the LAME encoder - see here. You did not state which version auf Audacity you use…