Parece que hemos descubierto algo más: según un tema antiguo de por aquí el sonido sólo se recorta al 0.5 al grabar en Mono, con lo cual podemos sortear el problema grabando en Estéreo y luego borrando la pista vacía. Pero esto no soluciona el problema.
En ese tema le echan las culpas a un amplificador USB, y en este otro alguien con el mismo problema también dice que usa un micrófono USB. No es nuestro caso, nosotros usamos un micro normal enchufado a la entrada de audio.
¿Alguien tiene más datos o nos puede ayudar de alguna manera? Gracias de antemano.