Your peaks look to be around -20dB on both scales before normalizing (lower than “normal”).
After normalizing, I see negative peaks of about 0dB on both scales.
Just FYI - The real digital data is “linear” (not stored as decibels) and sine wave looks correct with a linear display. With a logarithmic display it’s the view is “distorted”.
It depends on what your needs are. If you want to see the quiet parts with more detail the logarithmic view is better.
I appreciate your analysis of the waveform, since it is the most important part of the image, but my question also pertained to the scale itself. The scale for logarithmic dB appears to be linear and the scale for linear dB appears to be logarithmic.
It seems like the menu brings up the wrong scale for display.