a tool similar to the envelope tool, but for panning
Can split a stereo track, and apply a different envelope to each channel => panning.
If you want auto-panning there are plugins …
Amplify, Mix and Pan Effects - Audacity Plugins #Panning (LFO) #Panning (random)