Stereotypical robot voice can be obtained using vocoder and/or comb effects …
You can get a free comb filter plug-in for Audacity about half way down this list.
A “ring modulator” can be used to make the robot sound gritty, (plug-in attached)
RINGMOD.zip (1.01 KB)