There is a free Audacity plug-in to produce pseudo-stereo from mono, here … Pseudo-stereo effect - #3 by Trebor