<<<Allen & Heath Xone32 >>>
I guess that’s a conventional mixer – not USB?
You missed the critical part of the description. How did you connect the mixer to your computer? Mic-In on your laptop, right? Mic-In is a mono connection, so you’re missing the right-hand half of the stereo performance (Left gets duplicated to both sides).
You probably need one of the stereo Line-In USB adapters we reviewed.
https://forum.audacityteam.org/t/sound-card-reviews/8375/1
Koz