Perhaps this forum post can help: https://forum.audacityteam.org/t/time-shift-tool-f5-removed/63459/1