Could try this levelSpeech2.NY plugin to automatically even-out the volume difference between the two people.