First the good news: a free plugin for Audacity called LevelSpeech2 will make the quiet sounds louder.
Now the bad news: If by “paraphonies” you mean EVP, that’s just pareidolia.
The processing used in digital sound recordings makes them even more prone to make noise sound like speech than analog recordings, (e.g. tape).