There is also an open source tool called “Spleeter” and you may be able to find others.
…Otherwise traditional filtering doesn’t work very well because all real-world sounds contain multiple simultaneous frequencies. Most sounds cover most of the audible range and they usually change moment-to-moment. If there are multiple sounds they usually overlap in frequency.