This doesn’t apply to every single input field but to a lot of them, for example the lowpass filter frequency.
Anything I type into the field just gets set to 0. When it’s 0 I can’t even type anything, I have to use the arrows. This makes Audacity 4.0 unusable for me. Both languages in the settings are set to English.