Start a recording in the middle of an already existing STEREO track seems to be possible. Simply place your curson on the point where I want the recording to start, and it starts there. Doing the same for a MONO track, however, will automatically start recording at the end of the first track OR create a new track altogether (Shift + R).