How to split multiple audio tracks at once to add music

If the music and speech could overlap at any point, then you should use AutoDuck on the music, so the speech can always be understood … Auto Duck - Audacity Manual

BTW, Batch-processing in Audacity is called “Macros” …
https://manual.audacityteam.org/man/macros.html
If you had many such podcasts the same editing can be applied to all of them via a macro : (quicker & consistent ) .