There’s also a Nyquist plug-in Bit-crusher effect here: https://forum.audacityteam.org/t/bit-crusher/62001/1