Audacity does not have an auto update mechanism, it only features an update notification mechanism. However, you can have multiple copies of audacity installed, typically only one of which would show up in the start menu and have the .aup/.aup3 file associations set.