How do I increase the visual amplitude without changing the recording level?

Right-click the numerical scale to the left of the waveform and there are a couple of zoom options.