How do I achieve this audio effect?

[Trebor]

Hard overdrive is similar to it

But like you say there is a “rippling” electrical noise overlaid*.
[ * it occurs when they are not speaking ].


Helmet radio plugin is capable of that type of extreme distortion …