IMO the lead guitar needs to be louder in the mix , difficult to do that when one only has the final mix to work with, but I gave it a shot …
If you’re making loud rock music a compression-effect called a “brick wall limiter” will come in handy … Peak Limiter - #22 by steve