If you just want the sound of a cheap hearing-aid, Audacity’s Helmet radio plugin can do that , see …