It’s possible using Steve’s envelope follower plugin,
to create a control signal that matches the envelope* of the speech.
Then that control track could be used to move the mouth.
[ * I would bandpass the speech 200Hz-2kHz to remove sibilance,
otherwise the mouth will open on ess & eff sounds ].