I found the solution:
Gnome2 accessibility is enabled and this requires libgail-gnome which is not available anymore 
This occurs even if audacity is compiled with wxGTK3.
To disable gnome2 accessibility, use the command:
gconftool-2 --set /desktop/gnome/interface/accessibility --type bool false
After that, audacity starts properly again 