In Feature Requests on Audacity Wiki I vote for “Previews the mix respecting Mute and Solo, and ignoring track selectedness.” This is under “Cut Preview:” in the 10.5 “Non-preference behaviours and other interface modifications” subsection.
Vote added.