Even Up words in speech

There’s an app for that: an Audacity plugin, LevelSpeech2.ny

NB: If there are other sounds while the actor is speaking, (e.g. music), inevitably they will be modified too.