Envelope issues after copy/paste ("selected audio only")

Audacity 3.7.3 / MacOS

After copying/pasting an audio clip from one project session into another, the destination clip seems to have an invisible envelope handle outside of the visible bounds of the clip (beyond the right-side boundary of the clip), preventing me from adjusting the envelope naturally.

It only happens when my audio paste setting is set to “selected audio only” – the issue goes away when I’m set to “smart clip”.

Unfortunately, it ALWAYS happens when set to “selected audio only”, and my workflow requires that given the number of clips I’m importing.